全日本SEO協会公式サイト

株式会社アルティス翻訳事務所

・＜翻訳業務＞英→日、日→英
化学系、バイオ系、医薬系の特許翻訳、技術翻訳に特化しています。

・＜学習者支援業務＞
月に１回程度、東京と大阪で特許翻訳セミナーを開催しています。

■代表プロフィール

化学メーカーでの研究開発経験、特許事務所での明細書作成経験など、 転職経験の多さを逆に武器にし、２００３年に化学系特許翻訳者として 活動開始。

５年間の副業を経た後、２００７年８月にアルティス翻訳事務所の代表 として独立した。２００９年１２月に株式会社アルティス翻訳事務所設立。

　最も得意な技術分野は、化学（特に有機合成化学）。その他、バイオ関係、 　医薬品関係、高分子材料などの翻訳業務を行っている。 　翻訳件数：約４５０件（２００３年３月〜２００９年１２月の概算）

「もっとお客さまの近くで」「顔の見える翻訳者」であることを心がけ、 日々業務にあたっている。

学生時代に、学習の苦手な子供たちを指導した経験から、 「難しいことをわかりやすく伝える」ことが大好きなことを発見した。 その大好きなことを仕事にするべく、２００８年８月にポータルサイト 「特許翻訳まなびの会」 をオープンした。

このサイトでは、特許翻訳を学びたい人や、現在特許翻訳をしている人が、 できるだけ簡単に楽しく知識を身につけられるように、わかりやすく工夫 した内容を日々提供している。

　現在、株式会社アメリア・ネットワークが運営する翻訳者支援サイト「amelia」で 　月１回、「はじめての特許」というコラムを掲載している。

株式会社アルティス翻訳事務所

弊社公式サイト。業務内容、代表プロフィール、セミナー案内などを 掲載している。

特許翻訳まなびの会

特許翻訳学習者＆翻訳者向けの学習支援ポータルサイト。同名のメールマガジンも 発行しており、バックナンバーも掲載している。 特許翻訳者になるために必要な知識のつけ方、特許翻訳者になってからのスキルアッ プ方法など、 役立つ情報を提供している。

Amebloブログ「特許翻訳７年目。社長になりました。」

特許翻訳学習者＆翻訳者向けの学習支援ポータルサイト。同名のメールマガジンも 発行しており、バックナンバーも掲載している。 特許翻訳者になるために必要な知識のつけ方、特許翻訳者になってからのスキルアッ プ方法など、 役立つ情報を提供している。